Hotel

Natale riveduto e corretto (titolo originale Simpsons Christmas Stories) è l’episodio HABF09 dei Simpson. L’episodio inizia con un divertente sermone di Homer nella chiesa di Springfield che racconta la storia della nascita di Gesù Cristo dove Homer è Giuseppe, Marge è Maria, Bart è Gesù Bambino e Lisa è l’Arcangelo Gabriele. Altri personaggi dei Simpson compaiono in ruoli secondari. Segue poi il racconto di Nonno Simpson di quando lui e Mr. Burns giovani durante la Seconda Guerra Mondiale naufragano su un isola deserta e incontrano Babbo Natale (nella versione italiana doppiato da Mike Bongiorno. Infine una sequenza in parte musical che racconta di Homer alla disperata ricerca di un regalo per Marge la sera di Natale

Trasmissione in Italia

L’episodio è stato trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 la sera del 23 dicembre 2006 nello special Merry Simpson. Nell’edizione italiana Babbo Natale è doppiato da Mike Bongiorno. In seguito l’episodio è stato ritrasmesso il 15 marzo 2007 sempre su Italia 1 nel periodo della prima trasmissione della diciassettesima stagione dei Simpson